List do Mikołaja po angielsku: wzór dla dzieci z tłumaczeniem

Aktualizacja: 13 listopada 2026 · Mateusz Kwiecień

List do Mikołaja po angielsku (Letter to Santa) zaczyna się od „Dear Santa,”, a kończy słowami „Merry Christmas!” i podpisem. W środku dziecko pisze, jak ma na imię, ile ma lat, co lubi i o co prosi. Poniżej są trzy wzory z tłumaczeniem: dla klas 1–3, dla klas 4–6 i z lukami do uzupełnienia.

Najpierw warto ułożyć list po polsku. Pomoże w tym poradnik list do Mikołaja krok po kroku, a polski szablon listu do Mikołaja do wydrukowania ma te same części co wzory angielskie.

Jak napisać list do Mikołaja po angielsku krok po kroku?

List do Mikołaja po angielsku ma pięć części: powitanie, kilka zdań o sobie, prośbę, podziękowanie i podpis. Wystarczą krótkie zdania w czasie teraźniejszym i jedno w przeszłym. To poziom A1–A2, czyli podstawowe zwroty i proste opisy siebie.

1. Powitanie: „Dear Santa,”. Po powitaniu stoi przecinek, a nie wykrzyknik, i nowa linia.
2. O sobie: imię, wiek, miejscowość i to, co dziecko lubi. Słowo „I” (ja) zawsze wielką literą.
3. Ten rok: jedna rzecz, której dziecko się nauczyło albo w której pomogło.
4. Prośba: „I would like …, please.” To grzeczniejsze niż „I want”.
5. Zakończenie: „Thank you!”, „Merry Christmas!”, a pod spodem „Love,” lub „Best wishes,” i imię.

Jak wygląda list do Mikołaja po angielsku: wzór z tłumaczeniem?

Poniżej są trzy wzory do skopiowania, każdy z tłumaczeniem na polski. Imiona, wiek i prezenty są przykładowe.

Wzór 1: list do Mikołaja po angielsku dla dzieci z klas 1–3

Dear Santa,
My name is Zosia. I am seven years old.
I live in Poland. I like drawing and dogs.
This year I learned to ride a bike.
I would like a teddy bear, please.
Thank you! Merry Christmas!
Love,
Zosia

Tłumaczenie: Drogi Mikołaju, mam na imię Zosia. Mam siedem lat. Mieszkam w Polsce. Lubię rysować i lubię psy. W tym roku nauczyłam się jeździć na rowerze. Poproszę pluszowego misia. Dziękuję! Wesołych Świąt! Ściskam, Zosia.

Wzór 2: Letter to Santa dla klas 4–6

Dear Santa Claus,
How are you?
My name is Antek. I am eleven years old and I live in Kraków, Poland. I am in the fifth grade. This year I learned to swim and I helped my grandma in the garden. I am proud of that.
For Christmas, I would like a book about space because I want to be an astronaut.
Thank you for the present last year. I will leave some cookies for you and a carrot for Rudolph.
Merry Christmas!
Best wishes,
Antek

Tłumaczenie: Drogi Święty Mikołaju, jak się masz? Mam na imię Antek. Mam jedenaście lat i mieszkam w Krakowie, w Polsce. Chodzę do piątej klasy. W tym roku nauczyłem się pływać i pomagałem babci w ogrodzie. Jestem z tego dumny. Na święta chciałbym dostać książkę o kosmosie, ponieważ chcę zostać astronautą. Dziękuję za zeszłoroczny prezent. Zostawię dla Ciebie ciasteczka, a dla Rudolfa marchewkę. Wesołych Świąt! Serdecznie pozdrawiam, Antek.

Wzór 3: list do Mikołaja po angielsku z lukami do uzupełnienia

Dear Santa,
My name is __________. I am ____ years old.
I live in __________.
I like __________.
This year I learned to __________.
I would like __________, please.
Thank you! Merry Christmas!
Love,
__________

Tłumaczenie: Drogi Mikołaju, mam na imię (imię). Mam (wiek) lat. Mieszkam w (miasto lub kraj). Lubię (zabawa, zwierzę, sport). W tym roku nauczyłem się / nauczyłam się (czasownik, np. swim, read, skate). Poproszę (prezent). Dziękuję! Wesołych Świąt! Ściskam, (podpis).

Jakie zwroty i słówka przydadzą się w liście do Mikołaja po angielsku?

W liście do Mikołaja po angielsku dla dzieci wystarczy osiem zwrotów. Tabela pokazuje, co znaczą i w którym miejscu listu je wpisać.

Po angielsku	Po polsku	Kiedy użyć
Dear Santa,	Drogi Mikołaju,	pierwsza linia listu
How are you?	Jak się masz?	zaraz po powitaniu
This year I learned to…	W tym roku nauczyłem się / nauczyłam się…	gdy dziecko pisze o mijającym roku
I would like…, please.	Poproszę… / Chciałbym… / Chciałabym…	prośba o prezent
Thank you for…	Dziękuję za…	podziękowanie, np. za zeszłoroczny prezent
Say hello to the reindeer!	Pozdrów renifery!	przed zakończeniem
Merry Christmas!	Wesołych Świąt!	ostatnie zdanie listu
Love, / Best wishes,	Ściskam, / Serdecznie pozdrawiam,	nad podpisem

Słowniczek świąteczny:

• Santa Claus, Santa – Święty Mikołaj; w Wielkiej Brytanii także Father Christmas
• reindeer – renifer, renifery (liczba mnoga wygląda tak samo)
• elf, elves – elf, elfy
• sleigh – sanie
• present, gift – prezent
• Christmas tree – choinka
• stocking – skarpeta na prezenty
• snow – śnieg; snowman – bałwan
• North Pole – biegun północny
• Christmas Eve – Wigilia

Gdzie wysłać list do Mikołaja napisany po angielsku?

List po angielsku można wysłać na dwa znane adresy Mikołaja: do Kanady i do Finlandii. Kanadyjska poczta Canada Post podaje adres „Santa Claus, North Pole, H0H 0H0, Canada” i prosi, by listy w 2026 roku wysłać najpóźniej 9 grudnia.

Według Canada Post Mikołaj odpowiada na wszystkie listy, które do niego dotrą, ale poczta nie gwarantuje terminów. Podajcie adres zwrotny. Drugi adres to Główna Poczta Świętego Mikołaja w Rovaniemi w Finlandii, do której według strony wioski Świętego Mikołaja trafia co roku około pół miliona listów. Pełny adres, cenę znaczka i wzór koperty zawiera wpis gdzie wysłać list do Mikołaja.

List do Mikołaja po angielsku — najczęstsze pytania

Jak zacząć list do Mikołaja po angielsku?

Napisz „Dear Santa,” albo „Dear Santa Claus,”, postaw przecinek i zacznij nowy wiersz. Potem dziecko przedstawia się zdaniem „My name is…” i podaje wiek: „I am seven years old.” Starsze dzieci mogą dodać pytanie „How are you?”.

Jak zakończyć list do Mikołaja po angielsku?

Na końcu dziecko dziękuje („Thank you!”), składa życzenia („Merry Christmas!”) i podpisuje się. Nad imieniem stoi zwrot „Love,” w liście młodszego dziecka albo „Best wishes,” w liście starszego. Po obu zwrotach jest przecinek, a imię trafia do nowej linii.

Santa Claus czy Father Christmas: jak nazwać Mikołaja po angielsku?

Obie nazwy są poprawne. „Santa Claus” i krótsze „Santa” są zrozumiałe w każdym kraju anglojęzycznym. „Father Christmas” to tradycyjna angielska nazwa, używana głównie w Wielkiej Brytanii. W liście szkolnym najbezpieczniej napisać „Dear Santa,”.